媒体字幕
没有字幕的外国视频，配上实时翻译字幕来看
Tablow 媒体字幕会实时翻译手机上正在播放的视频和音频。你切到别的应用，字幕窗口也一直浮在上面，原文和译文并排放着。话说完，一般 1 到 2 秒字幕就来了。
没有译文字幕的视频，实在太多了
外国的采访、当地综艺的片段、直播、演讲。想看，偏偏没有字幕，或者自动字幕里没有你的语言。等你把视频暂停，再把台词抄进翻译应用，那股劲儿早就断了。
Tablow 媒体字幕直接听手机放出来的声音，把原文和译文一起做成实时字幕。不用退出视频应用，也不用来回切屏。
这样使用
1
启动媒体字幕
在 Tablow 首页点媒体字幕那张卡片，选好视频的语言和你的语言，再允许屏幕共享。
2
切换到你要看的应用
回到 YouTube 之类的应用，把视频放起来就行，不用另外设置。
3
用悬浮字幕观看
浮在画面上的字幕窗口，原文和译文一起显示。回到应用里，还能看完整的字幕记录。
适合这些视频
外国采访和 Vlog
当地人拍的视频没有字幕，也不用等，直接就看懂了。
直播和实时转播
直播本来就等不来字幕。正在播的内容，也能当场翻。
语言学习
原文和译文并排放着，还会留下记录，适合边听边学。
媒体字幕的特点
- 说完 1 到 2 秒。字幕是一点点流出来的，一句话还没说完就在往上补。
- 原文和译文并排。原话是什么、翻成了什么，一直摆在一起。
- 会留下记录。这次结束以后，完整字幕还能在归档里翻出来看。
- 原始音频不保存。声音只用来实时转写和翻译。
- iOS 和 Android 都能用。从 1.1.6 版本起，两边的用法是一样的。
常见问题
任何应用的视频都可以吗？
它通过屏幕共享（广播）来取设备正在播放的声音，所以大多数视频、音乐和直播应用都能用。也有一些应用出于内容保护的规定，不让抓取声音。
它是如何工作的？
iOS 走屏幕广播，Android 走屏幕共享权限，只拿正在播放的音频做实时转写和翻译。屏幕上的画面本身不会用到，也不会保存。
字幕出现得有多快？
一般说完 1 到 2 秒就出确定的字幕，句子还在说的时候，已经显示的部分也会跟着改。
费用如何？
应用免费下载。媒体字幕和实时翻译房间共用同一份时长（分钟），新用户注册就有免费时长，可以直接试。
音频会被保存吗？
原始音频不保存，只用来实时转写和翻译。字幕记录会留在归档里，默认在这次结束 7 天后自动删除，也可以自己动手删。
支持哪些语言？
能识别 60 多种语言，翻成你选的那种。最常见的组合是韩语、英语、日语和中文。
下一个视频，不用再等字幕
几分钟就能开始第一次媒体字幕。
