미디어 자막

자막 없는 해외 영상, 실시간 번역 자막으로 보세요

Tablow(타블로) 미디어 자막은 휴대폰에서 재생 중인 영상과 음성을 실시간으로 번역해요. 다른 앱으로 옮겨도 플로팅 자막 창이 따라오고, 원문과 번역이 나란히 보여요. 말이 끝나고 보통 1~2초 안에 자막이 나타나요.

Tablow 더 알아보기

번역 자막이 없는 영상이 너무 많죠

해외 인터뷰와 현지 예능 클립, 라이브 방송, 강연 영상. 보고 싶은데 자막이 없거나 자동 자막이 내 언어를 지원하지 않을 때가 많아요. 영상을 멈추고 번역 앱에 대사를 옮겨 적는 순간 흐름은 이미 끊겨요.

Tablow 미디어 자막은 휴대폰에서 나오는 소리를 그대로 듣고, 원문과 번역을 함께 실시간 자막으로 띄워요. 영상 앱을 바꿀 필요도, 화면을 오갈 필요도 없어요.

Tablow 앱 홈에서 미디어 자막 카드를 누르고, 영상 언어와 내 언어를 고른 뒤 화면 공유를 허용하세요.

유튜브 같은 동영상 앱으로 돌아가 영상을 재생하면 끝이에요. 별도 설정은 없어요.

영상 위에 뜬 자막 창에 원문과 번역이 함께 보여요. 앱으로 돌아오면 자막 기록 전체를 볼 수 있어요.

자막이 안 달린 현지 영상을 기다림 없이 바로 이해하세요.

생방송에는 자막이 있을 리 없죠. 라이브도 실시간으로 번역해요.

원문과 번역이 나란히 보이고 기록도 남아서 들리는 대로 배우기 좋아요.

어떤 앱의 영상이든 되나요?

화면 공유로 기기에서 나는 소리를 잡기 때문에 대부분의 동영상과 음악, 라이브 앱에서 돼요. 다만 일부 앱은 콘텐츠 보호 정책 때문에 소리를 잡지 못할 수 있어요.

어떻게 작동하나요?

iOS는 화면 방송, Android는 화면 공유 권한으로 재생 중인 오디오만 실시간으로 받아 적고 번역해요. 화면 영상 자체는 쓰지도 저장하지도 않아요.

자막은 얼마나 빨리 나오나요?

말이 끝나고 보통 1~2초 안에 확정 자막이 뜨고, 문장이 이어지는 동안에도 부분 자막이 실시간으로 채워져요.

가격은 어떻게 되나요?

앱은 무료로 내려받아요. 미디어 자막은 라이브 통역 방과 같은 사용 시간을 분 단위로 쓰며, 가입할 때 주는 무료 시간으로 바로 써 볼 수 있어요.

오디오가 저장되나요?

원본 오디오는 저장하지 않고 실시간 받아쓰기와 번역에만 써요. 자막 기록은 아카이브에 남고 세션이 끝나고 7일 뒤 자동으로 지워지며, 직접 지울 수도 있어요.

어떤 언어를 지원하나요?

60개 이상 언어를 알아듣고 내가 고른 언어로 번역해요. 한국어와 영어, 일본어, 중국어 조합이 대표적이에요.

몇 분이면 첫 미디어 자막 세션이 시작돼요.