视频通话
和海外家人视频通话,配上实时翻译字幕
在 Tablow 应用里发起一对一视频通话,把链接发过去就行。对方不用装应用,直接在浏览器里进来。谁说完话,1 到 2 秒后译文就出现在两边的屏幕上。
能接通,却聊不起来
住在国外的父母和祖父母,语言不通的公婆和岳父母,搬去远方的朋友。电话总是打得通,可话聊不起来。同一句要说两三遍,中间还得停下来在翻译应用里打字,等打完,通话那点热乎气早就没了。
Tablow 的翻译视频通话保留了面对面的感觉,把话补全。两个人各说各习惯的语言,通话时原文和译文一起出现在两边屏幕上。从加拿大打到韩国,跨洲的通话也试过。
想知道它和 Google Meet 的翻译字幕差在哪,可以看看这篇坦诚的对比。
这样使用
发起通话
打开手机上的 Tablow,点首页的视频通话卡片,选好两个人各用哪种语言。
发送链接
把链接发过去,或者把二维码给对方看。手机也好电脑也好,点一下就在浏览器里进来了,不用装应用,也不用注册账号。浏览器会问一下摄像头和麦克风的权限。
像平常一样聊天
看着对方的脸说话,说一句,译文就出现在两边的屏幕上,一般 1 到 2 秒。
适合这些通话
国外的父母和祖父母
不用拉一个会翻译的家人坐旁边,也能好好问候几句。
语言不通的公婆和岳父母
各说各习惯的语言,对方说了什么,屏幕上看得到。
住在远方的朋友
不用在几个翻译应用之间来回切,跟从前一样接着聊。
翻译视频通话的特点
- 说完 1 到 2 秒。一句话还没说完,字幕就在一点点补上。
- 两边屏幕都显示。谁说的话,都带着译文一起出来。
- 开免提也照样用。家里人打电话大多开着免提,戴不戴耳机随你。
- 视频和音频只在两台设备之间走。加密的 P2P 直连,不会上传,也不会存在 Tablow 的服务器上。
- 字幕会留下来。跟翻译房间一样,存在主持人的归档里。
常见问题
对方也需要安装应用吗?
不需要。你发过去的链接,手机也好电脑也好,点一下就直接在浏览器里打开了。不用装应用,也不用注册账号。浏览器只会问一下摄像头和麦克风的权限。
视频会被录制或保存吗?
不会。视频和音频是加密的 P2P 直连,只在两台设备之间走,不会上传,也不会存在 Tablow 的服务器上。留下来的只有字幕,跟翻译房间一样,存在主持人的归档里。
字幕出现得有多快?
一般说完 1 到 2 秒字幕就出来了,句子还在说的时候,已经显示的部分也会跟着改。
可以使用哪些语言?
Tablow 房间支持的语言都能用。通话开始时,主持人给两个人各选一种。
可以用免提模式吗?
可以。家里人打电话大多开着免提,这样字幕照样正常显示,戴不戴耳机随你。
如果在 KakaoTalk 或 Line 里打开链接会怎样?
在这类应用里打开时,屏幕上会出现“在浏览器中打开”的按钮。字幕在手机自带的 Safari 或 Chrome 里效果最好。
参加的人需要付费吗?
不需要。被邀请进来的那一方永远免费。主持人这边跟翻译房间一样,会消耗使用时长(分钟)。
下一次通话,用两种语言
在 Tablow 里发起视频通话,把链接发出去就好。
