ゲストハウス · 民泊ホスト
60以上の言語でゲストを迎える。通訳はiPhoneに任せて。
Tablow（タブロー）は、海外からのゲストを対面で迎えるホストのためのリアルタイム会話翻訳アプリです。ホストは普段どおり話すだけ。ゲストはQRコードを読み取って、その言葉をブラウザで自分の言語のまま読みます。チェックインも館内の案内も、朝食の席の雑談も周辺のおすすめも、共通の言葉がなくて大丈夫です。
ひとこと翻訳では足りない場面のために
一文ずつ訳す翻訳アプリは、会話らしい会話が始まったとたんに追いつけなくなります。朝食のメニューをたずねる家族連れ、到着が遅れる事情を説明するゲスト、地図に載っていない道の説明。スマホを1台で回していると、どのやりとりも間延びして気まずくなります。
Tablowなら、フロントや朝食のテーブルでライブ翻訳ルームを開くだけ。ゲストは数秒で手元のスマホから入り、ホストが普段どおり話すあいだ、自分の言語の字幕を追えます。何人いても、同じルームをそれぞれの画面で読めます。
宿での使い方
チェックインでルームを開始
Tablow iOSアプリで言語を選んでライブルームを開きます。あとはQRコードをフロントで見せるか、テーブルに置いておくだけ。
ゲストは読み取って参加
カメラでQRを写せば、tablow.appがブラウザで開いてルームに入れます。宿のWi-Fiでアプリを落とす必要も、登録もありません。
普段どおり話すだけ
館内を案内して、質問に答えて、おすすめを伝える。いつもの接客のままで、ゲストは自分の選んだ言語で字幕を読んでいます。
ホストが使う場面
チェックインと館内案内
ハウスルールもWi-Fiもチェックアウトの時間も、ゲストの言語で一度に伝わります。
朝食テーブルの会話
ゲストハウスの魅力は、やっぱり会話。3つの国から来たゲストとも、ひとつのテーブルを囲んだまま話せます。
おすすめと困りごと
道の説明、お店のおすすめ、荷物が見つからない、薬局はどこか。例文集ではなく、その場の会話で片づきます。
ホストがTablowを使う理由
- ゲストはインストール不要。 旅先では、空き容量も通信量も惜しいものです。QRを一度読み取れば、いつものブラウザで開きます。
- ホストのスマホ1台で、ゲスト全員が読める。 朝食の席のドイツ人カップルも、それぞれの画面で同じ字幕を追っています。言語の組み合わせはルームごとに60以上から選べます。
- 目を見て話せる。 スマホを回す必要はありません。話すのはホスト、読むのはゲスト。それだけで会話が進みます。
- あとから来た人も置いていかない。 途中で加わったゲストも、AI要約でここまでの流れをつかめます。
- プライバシーははじめから。 音声は保存せず、記録もルームを閉じてから7日で自動的に消えます。
よくある質問
ゲストもアプリを入れないといけませんか？
いいえ。QRコードを読み取るか、tablow.appで6文字のルームコードを入力すれば、ブラウザからそのまま参加できます。インストールも登録も要りません。ゲストは匿名のまま参加します。
ゲストごとに違う言語で読めますか？
ひとつのルームで使う言語は2つです。ホスト側とゲスト側の言語をルームを開くときに選んでおけば、その言語のゲストは何人いても、それぞれのスマホで一緒に読めます。選べるのは英語、韓国語、日本語、中国語、ドイツ語、スペイン語、フランス語をはじめ60以上の言語です。
ホストの料金はいくらですか？
Tablow iOSアプリのダウンロードは無料です。ゲストの参加もいつでも無料。ホストがライブ翻訳ルームを開いている間だけ、翻訳分数を使います。最新のプランと料金はアプリの中でご確認ください。
ゲストも自分のスマホに向かって話すのですか？
いいえ。聞き取るのはホストのiPhoneです。はっきり聞こえた発話を文字にして訳すので、ゲストは手元の画面を読むだけで済みます。スマホの近くで話したゲストの言葉は、ホストの言語にも訳されます。
会話は保存されますか？
音声は文字起こしのために流れていくだけで、Tablowのサーバーには残りません。会話の記録と要約は、初期設定ならルームを閉じてから7日で自動的に消えます。ホストがもっと早く消すこともできます。
にぎやかな共用スペースでも使えますか？
TablowはiPhoneがはっきり拾えた声を文字にします。フロントやテーブルのまわりなら十分です。騒がしい場所では、話す人の近くにスマホを置いてみてください。
どの国のゲストにも、くつろげる宿を
次のチェックインの前に、ひとつ開いてみてください。ゲストに要るのはブラウザだけです。
