비교
구글 번역 대화 모드 vs Tablow
택시 안이나 가게 카운터에서 천천히 한두 마디 주고받을 때는 구글 번역이 이겨요. 가족 세 명이 동시에 말하는 저녁 식탁, 아무도 차례를 지키지 않는 자리에서 구글 번역이 멈추고 Tablow가 시작돼요.
짧은 답
천천히 한두 마디만 주고받으면 되는 자리면 구글 번역 대화 모드를 쓰세요. 택시나 가게 카운터, 질문 하나에 대답 하나. 무료고 번역을 소리로 읽어 주며 70개 이상 언어를 지원해요. 평소 말하는 대로 대화하면서 번역을 보고 싶거나 상대가 영상통화 너머에 있으면 Tablow를 쓰세요. 폰 하나가 듣고 말한 지 1~2초 안에 자막이 뜨며, 나머지는 각자 폰에서 자기 언어로 읽어요. 설치할 앱은 없어요.
구글 번역이 더 나은 경우
- 천천히 한두 마디. 택시와 호텔 데스크, 약국. 질문 하나에 대답 하나, 폰을 건네면 돼요.
- 번역을 소리로 듣고 싶을 때. Tablow는 자막만 보여 줘요.
- 비용 없음, 계정 없음. 대화 모드는 무료예요.
- 언어 목록이 가장 넓을 때. 대화 모드는 70개 이상 언어를 지원해요.
Tablow가 더 나은 경우
- 일상 대화 속도를 따라가고, 정확도를 높였어요. 말한 지 1~2초 안에 자막이 뜨고, 문장이 끝나면 번역을 한 번 더 검증해 다듬어요. 원문도 번역 옆에 함께 보여요.
- 두 명이든 식탁 전체든. 폰을 돌리지 않아요. 각자 QR 코드를 찍고 자기 폰에서 자기 언어로 읽어요.
- 아무도 차례를 안 지킬 때. Tablow는 계속 듣고, 말한 지 1~2초 안에 자막이 떠요.
- 식탁 전체가 같은 화면을 봐요. 한 사람이 말하면 같은 자막이 식탁의 모든 폰에 동시에 떠요.
- 다시 올려 보고 싶을 때. 대화 기록이 화면과 호스트 아카이브에 남아요. 암호화해서 저장하므로 호스트와 호스트가 허용한 사람만 읽을 수 있어요.
- 상대가 멀리 있을 때. Tablow 영상통화는 양쪽 화면에 번역 자막을 띄워요.
한눈에 비교
| 구글 번역 | Tablow | |
|---|---|---|
| 인원 | 두 명, 번갈아 | 읽는 사람은 제한 없음, 호스트 폰 하나가 들음 |
| 기기 | 폰 하나를 건네거나 사이에 둠 | 호스트 폰과 각자의 폰이나 노트북 |
| 상대가 설치할 것 | 내 폰을 같이 쓰면 없음 | 없음. 브라우저 링크나 QR 코드 |
| 출력 | 음성과 화면 | 각자 화면에 원문과 번역 자막 |
| 언어 | 70개 이상 | 60개 이상 |
| 차례 | 어느 언어인지 감지, 한 번에 한 사람이 말할 때 가장 잘 됨 | 계속 듣기 |
| 대화가 끝난 뒤 | 따로 저장하지 않으면 남지 않음 | 호스트 아카이브에 암호화되어 남음 |
| 원격 통화 | 용도 아님 | 1:1 영상통화, 양쪽 화면에 자막 |
| 비용 | 무료 | 게스트 무료, 호스트는 앱에 표시된 요금제의 실시간 분을 사용 |
구글 번역 관련 내용은 2026년 9월 10일 구글 고객센터 문서를 기준으로 확인했어요. 바뀐 점이 있으면 지원 페이지로 알려 주세요. 멀리 있는 사람과 하는 통화라면 구글 미트 번역 자막 vs Tablow 영상통화도 보세요.
자주 묻는 질문
둘 다 써도 되나요?
네. 한두 마디 물어볼 때는 구글 번역, 대화가 시작되면 Tablow를 여는 식으로 같이 써요. 충돌하지 않아요.
Tablow는 번역을 소리로 읽어 주나요?
아니요. 자막만 보여 줘요. 식탁에서 누구 폰도 사람 말 위로 소리를 내지 않아요.
구글 번역 대화 모드로 세 명이 대화할 수 있나요?
폰 하나로 세 명이 차례를 지키고 언어가 두 개뿐이면 돼요. 말이 겹치거나 세 번째 언어가 들어오면 따라오지 못해요.
Tablow 게스트도 계정이 필요한가요?
아니요. 아무 브라우저에서 링크를 열거나 QR 코드를 찍으면 돼요. 앱도 계정도 없고, 게스트는 항상 무료예요.
호스트 비용은 어떻게 되나요?
앱은 무료이고 호스트 사용량은 실시간 분 단위로 계산해요. 요금제는 앱 안에 있어요.
다음에 세 번째 사람이 식탁에 앉으면
내 폰에서 Tablow를 켜세요. 나머지는 QR만 찍으면 돼요.
